RSS

Tool

Showing posts with label Japanese reading. Show all posts
Showing posts with label Japanese reading. Show all posts

11/17/2009

Intermediate Japanese


にほんご ちゅうきゅう

にほんの じょうしき せかいの じょうしき

Japanese common sense vs. world common sense'

じょうしきは くにに よって ちがいます。たとえば、「いろ」。
にほんでは ゆうびんポストの いろは「あか」と きまって います。
これは にほんじんに とって じょうしきです。
しかし、アメリカの ポストは「あお」、ドイツの ポストは「きいろ」だ そうです。

では、パトカーの いろは どうでしょうか。
にほんの パトカーの いろは とうきょうでも、おおさかでも、「しろと くろ」。
しょうぼうしゃの いろも すべて「あか」。
これは にほんの じょうしきです。

しかし、ほかの くにでは ちがいます。
オーストラリアの パトカーは「あお」。ドイツの パトカーは ちいきに よって ちがう そうですが、
「シルバーと あお」が おおい そうです。
また、イタリアには ランボルギーニの パトカーが ある そうです。すごいですね。

いっぽう、せかい きょうつうの いろも あります。なんだと おもいますか。
それは しんごうの いろです。しんごうは せかいじゅう「みどり・きいろ・あか」です。
もっとも、にほんでは しんごうの「みどり」を「あお」と いいます・・・
「あお しんごう」。もちろん いろは みどりなんですが・・・

あか

red

アメリカ

America

あお

blue

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

ちゃいろ

brown

ちがいます

to be different, differ / to be wrong

ちがう

root form of chigaimasu

ちいき

region, area

root form of desu

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

では

well, then

ドイツ

Germany

どこ

where

どうでしょうか?

what about, how about

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

が (-が)

(fp) a connective meaning "but" or giving a preliminary

ほか

else, other, another

いいます

to say, tell

いいます (-と いいます)

(fp) I say, we say, he say, it is said, we call

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いっぽう

on the other hand

いろ

color

イタリア

Italy

じょうしき

common sense

きいろ

yellow

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

きまって

te form of kimarimasu

くに

country, nation, home country, home town

くろ

black

きょうつう

common, share

きゅうきゅうしゃ

ambulance

また

also

みどり

green, nature, plants

also, too

もちろん

of course

もっとも

but, however, though

むらさき

purple

なん

what

なんですが (-なんですが)

(fp) making statement softer

なにいろ

what color

making a tag question / asking or telling an agreement

に (-に とって)

for

に (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a place where no action happens

おもいます (-と おもいます)

(fp) I think

おおい

many, a lot

おおさか

place name

オーストラリア

Australia

パトカー

patrol car, police car

ポスト

postbox

せかい

world

せかいじゅう

all over the world

しかし

however, but

しんごう

traffic light

しろ

white

シルバー

silver

しょうぼうしゃ

fire engine

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

すべて

all

すごい

fantastic, wonderful, great

たとえば

for example, for instance

and

と (-と いいます)

(fp) I say, we say, he say, it is said

と (-と)

quotation marker

とって (-に とって)

for

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

ゆうびんポスト

postbox


Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. 「ゆうびんポストは あか」。これは どこの じょうしきですか。

せかいの じょうしき
にほんの じょうしき
ドイツの じょうしき
2. (2)は なんですか。

パトカー
きゅうきゅうしゃ
しょうぼうしゃ
3. (4)は なにいろですか。

むらさき
あお
ちゃいろ

常識は 国に よって 違います。たとえば、「色」。
日本では 郵便ポストの 色は「赤」と 決まって います。
これは 日本人に とって 常識です。
しかし、アメリカの ポストは「青」、ドイツの ポストは「黄色」だ そうです。

では、パトカーの 色は どうでしょうか。
日本の パトカーの 色は 東京でも、大阪でも、「白と 黒」。
消防車の 色も 全て「赤」。
これは 日本の 常識です。

しかし、ほかの 国では 違います。
オーストラリアの パトカーは「青」。ドイツの パトカーは 地域に よって 違う そうですが、
「シルバーと 青」が 多い そうです。
また、イタリアには ランボルギーニの パトカーが ある そうです。すごいですね。

一方、世界 共通の 色も あります。何だと 思いますか。
それは 信号の 色です。信号は 世界中「緑・黄色・赤」です。
もっとも、日本では 信号の「緑」を「青」と 言います・・・
「青信号」。もちろん 色は 緑なんですが・・・

Intermediate Japanese


にほんご ちゅうきゅう

おかねの かち


おかねの こくさいてきな かちは その くにの けいざいりょくで きまります。
けいざいが つよい くにの つうかは かちが たかく なります。
けいざいが よわい くにの つうかは かちが ひくく なります。

こくさいてきな つうかの きじゅんは べいこくの ドルです。
ドルに たいして えんの かちが たかい ことを 「えんだか」と よびます。
ぎゃくに、えんの かちが ひくい ことを 「えんやす」と よびます。

1ドル100えんが 1ドル80えんに なると、えんだかです。
1ドル100えんが 1ドル120えんに なると、えんやすです。

たとえば、1ドル100えんの とき、にほんじんは 1ドルの ハンバーガーを 100えんで かう ことが できます。
1ドル80えんに なると、にほんじんは ハンバーガーを 80えんで かう ことが できます。
ぎゃくに、1ドル120えんに なると、にほんじんは ハンバーガーを かう ために、120えん はらわなければ なりません。

すなわち、1ドル120えんより、1ドル80えんの ほうが えんの かちが たかい わけです。

いっぽう、べいこくじんから みると ぎゃくに なります。
1ドル100えんの とき、べいこくじんは 100まんえんの にほんの くるまを 1まんドルで かう ことが できます。
しかし、えんが たかく なって、1ドル80えんに なると、にほんの くるまを かう ために、12,500ドル はらわなければ なりません。

すなわち、えんが たかく なるという ことは ドルの かちが さがるという ことです。


べいこく

USA

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

particle indicating range, amount, degree, period

できます (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

ドル

US$

えん

Japanese Yen

えんだか

high exchange rate of the yen

えんやす

low exchange rate of the yen

ぎゃく

opposite

ぎゃくに

conversely, on the contrary

ハンバーガー

hamburger

はらわない

nai form of haraimasu

はらいます

to pay

ひくい

low

ひくく

ku form of hikui

ほう (-ほう)

(fp) comparative pattern, more / less

いっぽう

on the other hand

かち

value, worth

かいます

to buy

かう

root form of kaimasu

けいざい

economy

きじゅん

standard

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

こくさいてき

international, worldwide

こと (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

こと (-こと)

(fp) forming a noun phrase

くに

country, nation, home country, home town

くるま

car

まん

ten thousand

みます

to watch, see, look

みる

root form of mimasu

なければ (-なければ なりません)

(fp) expressing obligation, necessity, must do

なります (-に/く なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なる

root form of narimasu

なって

te form of narimasu

おかね

money

りょく (-りょく)

power, ability

さがります

to go down, drop

さがる

root form of sagarimasu

しかし

however, but

すなわち

namely, that is

たいして

to, against

たかい

expensive / high, tall

たかく

ku form of takai

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

たとえば

for example, for instance

と (-と)

quotation marker

と (-と)

(fp) when, if

という

quotation marker

とき (-とき)

(fp) when, in case, during, occasion, time

つうか

currency

つよい

strong, powerful

わけ (-わけです)

it means that

よびます

to call, hail

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

よわい

weak


Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. えんだかとは どういう いみですか。

こくさいてきに えんの かちが たかい こと
こくさいてきに えんの かちが ひくい こと
にほんの ぶっかが たかい こと
2. 1ドル120えんと 1ドル80えんと どちらが えんだかですか。

1ドル120えん
1ドル80えん
どちらも えんの かちは おなじ
3. アメリカじんが にほんの せいひんを かう ばあい、えんだかの ときと えんやすの ときと どちらが とくですか。

えんだかの ときの ほうが とく
えんやすの ときの ほうが とく
どちらも おなじ


日本語 中級

お金の 価値

value of money

お金の 国際的な 価値は その 国の 経済力で 決まります。
経済が 強い 国の 通貨は 価値が 高く なります。
経済が 弱い 国の 通貨は 価値が 低く なります。

国際的な 通貨の 基準は 米国の ドルです。
ドルに 対して 円の 価値が 高い ことを 「円高」と 呼びます。
逆に、円の 価値が 低い ことを 「円安」と 呼びます。

1ドル100円が 1ドル80円に なると、円高です。
1ドル100円が 1ドル120円に なると、円安です。

例えば、1ドル100円の 時、日本人は 1ドルの ハンバーガーを 100円で 買う ことが できます。
1ドル80円に なると、日本人は ハンバーガーを 80円で 買う ことが できます。
逆に、1ドル120円に なると、日本人は ハンバーガーを 買う ために、120円 払わなければ なりません。

すなわち、1ドル120円より、1ドル80円の ほうが 円の 価値が 高い わけです。

一方、米国人から 見ると 逆に なります。
1ドル100円の 時、米国人は 100万円の 日本の 車を 1万ドルで 買う ことが できます。
しかし、円が 高く なって、1ドル80円に なると、日本の 車を 買う ために、12,500ドル 払わなければ なりません。

すなわち、円が 高く なるという ことは ドルの 価値が 下がるという ことです。


米国

USA

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

particle indicating range, amount, degree, period

できます (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

ドル

US$

Japanese Yen

円高

high exchange rate of the yen

円安

low exchange rate of the yen

opposite

逆に

conversely, on the contrary

ハンバーガー

hamburger

払わない

nai form of haraimasu

払います

to pay

低い

low

低く

ku form of hikui

方 (-方)

(fp) comparative pattern, more / less

一方

on the other hand

価値

value, worth

買います

to buy

買う

root form of kaimasu

経済

economy

基準

standard

決まります

to be decided, be fixed, be arranged

国際的

international, worldwide

こと (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

こと (-こと)

(fp) forming a noun phrase

country, nation, home country, home town

car

ten thousand

見ます

to watch, see, look

見る

root form of mimasu

なければ (-なければ なりません)

(fp) expressing obligation, necessity, must do

なります (-に/く なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なる

root form of narimasu

なって

te form of narimasu

お金

money

力 (-力)

power, ability

下がります

to go down, drop

下がる

root form of sagarimasu

しかし

however, but

すなわち

namely, that is

対して

to, against

高い

expensive / high, tall

高く

ku form of takai

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

例えば

for example, for instance

と (-と)

quotation marker

と (-と)

(fp) when, if

という (と言う)

quotation marker

とき (-とき[時])

(fp) when, in case, during, occasion, time

通貨

currency

強い

strong, powerful

わけ (-わけです)

it means that

呼びます

to call, hail

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

弱い

weak

Intermediate Japanese


にほんご ちゅうきゅう

うちわと せんす


みなさんは「うちわ」を しって いますか。
にほんでは なつに なると、みせの まえや えきまえで うちわを くばります。
うちわには みせや きぎょうの こうこくが のって います。

うちわは「しゅどう せんぷうき」です。

うちわは とても かるいです。それに、でんきが いりません。
ですから、どこでも つかえます。
あるき ながら つかったり、でんしゃの なかで つかったり、します。
でんきを つかわないから、CO2が 0。
ちきゅうの かんきょうにも いいです。

となりの しゃしんは「せんす」です。
せんすは うちわと にて いますが、おりたたむ ことが できます。

うちわは きげんぜんに ちゅうごくで はつめい された そうです。
にほんには 7せいきごろ ゆにゅう されました。
そして、8せいきごろ にほんで せんすが はつめい された そうです。

にほんじんは むかしから「かいりょう」が とくいだった ようです。


あります

to have / to be at, exist

ある

one, a certain, a (something)

あるきます

to walk

あたらしい

new, latest, fresh

ボランティア

volunteer

ちがいます

to be different, differ

ちきゅう

the Earth

ちゅうごく

China

root form of desu

だんたい

group, party

だった

ta form of desu

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

できます (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

できる

root form of dekimasu

でんき

electricity, light

でんしゃ

train

ですから

therefore

どこ

where, what point, what part

どこでも

anywhere, wherever

どういう いみ

what does it mean

どうして

why

えき

(train) station

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

が (-が)

(fp) a connective meaning "but" or giving a preliminary

ごろ

around (time)

はつめい (します)

(to) invent

ほう (-ほうが)

(fp) comparative pattern, more / less

いい

good, nice, fine

いままでに

until now, up to now

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いみ

meaning

いります

to need

いる

root form of imasu

かいりょう (します)

(to) improve, reform

かんきょう

environment

から

from

から (-から)

(fp) so, therefore, because

かるい

light, not heavy, compact

きげんぜん

B.C.

きぎょう

(large) company, (large) corporation

きれい

pretty, beautiful, clean

こうこく

advertisement, publicity

こと (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

くばられます

passive form of kubarimasu

くばります

to hand out, pass out, distribute

くばって

te form of kubarimasu

まえ

in front, on the opposite side of

みなさん

everyone, all, you

みせ

store, shop, restaurant

also, too

もの

things, object, substance, matter

もとに

on the basis of

むかし

old times, in the past

ながら (-ながら)

(fp) while doing

ない

nai form of arimasu

なか

in, inside

なります (-に なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なる

root form of narimasu

なつ

summer

particle indicating a purpose "for", "to"

particle indicating a specific time

particle indicating an indirect object or a direction of an action

にほんじん

Japanese (person)

にています

to look like, be similar to

のっています

to be printed, be reported

particle indicating an object

おなじ

same

おりたたみます

to fold

おりたたむ

root form of oritatamimasu

さらに

moreover, furthermore

されます

passive form of shimasu

された

passive ta form of shimasu

せいき (-せいき)

century

せんぷうき

electric fan

せんす

(foldable) fan

しゃしん

photograph

しっています

(I) know

しゅどう

manual, hand-powered

しゅうかん

custom, habit

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

それに

and also

そして

and

ただ

free of charge

たり (-たり, -たり, します)

(fp) doing this and that

と (-と)

(fp) when, if

とくい

be good at

となり

next to, next (place)

とても

very

つかえます

potential form of tsukaimasu

つかいます

to use

つかった

ta form of tsukaimasu

つかわない

nai form of tsukaimasu

つくります

to make, produce, manufacture, build, construct

つくる

root form of tsukurimasu

うちわ

(round paper) fan

particle indicating a topic or a subject

A and B (and, something else)

よう (-ようです)

(fp) it seems, it looks

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

ゆにゅう (します)

(to) import


Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. うちはと せんすと どこが ちがいますか。

せんすより うちわの ほうが かるい。
うちわより せんすの ほうが きれい。
せんすは おりたたむ ことが できる。
2. みせの まえや えきまえで うちわが くばられます。
その うちわは ただです。
どうして ただですか。


ボランティアだんたいが くばって いるから。
うちわに こうこくが のって いるから。
むかしからの しゅうかんだから。
3. 「かいりょう」とは どういう いみですか。

ある ものを もとに、さらに いい ものを つくる こと。
ある ものと おなじ ものを つくる こと。
いままでに ない あたらしい ものを つくる こと。


日本語 中級

うちわと せんす(扇子)

Japanese paper fan

みなさんは「うちわ」を 知って いますか。
日本では 夏に なると、店の 前や 駅前で うちわを 配ります。
うちわには 店や 企業の 広告が 載って います。

うちわは「手動 扇風機」です。

うちわは とても 軽いです。それに、電気が 要りません。
ですから、どこでも 使えます。
歩き ながら 使ったり、電車の 中で 使ったり、します。
電気を 使わないから、CO2が 0。
地球の 環境にも いいです。

隣の 写真は「せんす」です。
せんすは うちわと 似て いますが、折り畳む ことが できます。

うちわは 紀元前に 中国で 発明 された そうです。
日本には 7世紀ごろ 輸入 されました。
そして、8世紀ごろ 日本で せんすが 発明 された そうです。

日本人は 昔から「改良」が 得意だった ようです。


あります

to have / to be at, exist

ある

one, a certain, a (something)

歩きます

to walk

新しい

new, latest, fresh

ボランティア

volunteer

違います

to be different, differ

地球

the Earth

中国

China

root form of desu

団体

group, party

だった

ta form of desu

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

できます (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

できる

root form of dekimasu

電気

electricity, light

電車

train

ですから

therefore

どこ

where, what point, what part

どこでも

anywhere, wherever

どういう 意味

what does it mean

どうして

why

(train) station

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

が (-が)

(fp) a connective meaning "but" or giving a preliminary

ごろ

around (time)

発明 (します)

(to) invent

ほう (-ほう[方]が)

(fp) comparative pattern, more / less

いい

good, nice, fine

今までに

until now, up to now

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

意味

meaning

要ります

to need

いる

root form of imasu

改良 (します)

(to) improve, reform

環境

environment

から

from

から (-から)

(fp) so, therefore, because

軽い

light, not heavy, compact

紀元前

B.C.

企業

(large) company, (large) corporation

きれい

pretty, beautiful, clean

広告

advertisement, publicity

こと (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

配られます

passive form of kubarimasu

配ります

to hand out, pass out, distribute

配って

te form of kubarimasu

in front, on the opposite side of

みなさん

everyone, all, you

store, shop, restaurant

also, too

things, object, substance, matter

基に

on the basis of

old times, in the past

ながら (-ながら)

(fp) while doing

ない

nai form of arimasu

in, inside

なります (-に なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なる

root form of narimasu

summer

particle indicating a purpose "for", "to"

particle indicating a specific time

particle indicating an indirect object or a direction of an action

日本人

Japanese (person)

似ています

to look like, be similar to

載っています

to be printed, be reported

particle indicating an object

同じ

same

折り畳みます

to fold

折り畳む

root form of oritatamimasu

さらに (更に)

moreover, furthermore

されます

passive form of shimasu

された

passive ta form of shimasu

世紀 (-世紀)

century

扇風機

electric fan

せんす (扇子)

(foldable) fan

写真

photograph

知っています

(I) know

手動

manual, hand-powered

習慣

custom, habit

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

それに

and also

そして

and

ただ

free of charge

たり (-たり, -たり, します)

(fp) doing this and that

と (-と)

(fp) when, if

得意

be good at

next to, next (place)

とても

very

使えます

potential form of tsukaimasu

使います

to use

使った

ta form of tsukaimasu

使わない

nai form of tsukaimasu

作ります

to make, produce, manufacture, build, construct

作る

root form of tsukurimasu

うちわ (団扇)

(round paper) fan

particle indicating a topic or a subject

A and B (and, something else)

よう (-ようです)

(fp) it seems, it looks

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

輸入 (します)

(to) import

Intermediate Japanese


にほんご ちゅうきゅう

100円ショップ


みなさんは「100えん ショップ」を しって いますか。
100えん ショップは みせの なかの しょうひんが ぜんぶ 100えんです。
アメリカの「99セント ショップ」みたいです。

むかしの 100えん ショップには プラスチックせいひんが おおかったです。
しょくひんの ようきや しょっきなどです。
また、ノートや えんぴつなど、ざっかも たくさん ありました。

プラスチックせいひんは やすくても、ひんしつは あまり かわりません。
それに、たいりょう せいさんが できます。

しかし、さいきんの 100えん ショップには いろいろな ものが あります。
かさは もちろん、ネクタイや とけいも うって います。
おおきい みせでは にくや たまごなど、せいせんしょくひんも うって います。

いまでは「100えん ショップに ない ものは ない」と いわれて います。

でも、にほんの 100えん ショップに ない ものが ふたつ あります。
なにか、わかりますか。

それは おさけと くすりです。
にほんの おさけの ねだんには ぜいきんが たくさん ふくまれて います。
ですから、100えんでは うれない ようです。
また、くすりを うる ためには きょかが ひつようです。

みなさんの くにには 100えん ショップが ありますか。
おさけや くすりを うって いますか。


あまり

not much, not so, not often

アメリカ

America

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

あった

ta form of arimasu

ビール

beer

ちがいます

to be different / to be wrong

ちがいます (-に よって ちがいます)

differ from, be different according to

ちがう

root form of chigaimasu

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

particle indicating range, amount, degree, period

できます

be able to do something, can, to be skillful

でも

but, however

でも (te form de + mo)

(fp) even, even if

ですから

therefore

どういう いみ

what does it mean

どうして

why

えん (-えん)

Japanese Yen

えんぴつ

pencil

ふくまれて

passive te form of fukumimasu

ふくみます

to contain, include, hold, retain

ふたつ

two

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

ひんしつ

quality (of goods)

ひつよう

need, necessary

いいます

to say, tell

いま

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いみ

meaning

いない

nai form of imasu

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

いる

root form of imasu

いわれて

passive te form of iimasu

いわれて (-と いわれて います)

it is said that

か (-か、)

(fp) making quoted embedded structure

から (-から)

(fp) so, therefore, because

かさ

umbrella

かわらない

nai form of kawarimasu

かわります

to change, to be changed

くに

country, nation, home country, home town

くすり

medicine, drug, pill

きょか (します)

(to) permission

また

also

みなさん

everyone, all, you

みせ

store, shop, restaurant

みたい (-みたいです)

(fp) it seems, it looks

also, too

も (-ても)

(fp) even, even if, even though

もちろん

of course

もの

things, object, substance, matter

むかし

old times, in the past

used with na-adjective

など

(... such as ....) etc.

ない

nai form of arimasu

なか

in, inside

なんでも

anything, everything, whatever

なに

what

なにも

nothing, not anything

ねだん

price

ネクタイ

necktie, tie

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a place where no action happens

にく

meat

にんき

popularity

にんきが あります

be popular

particle used between two nouns

ノート

note

particle indicating an object

おおい

many, a lot

おおかった

ta form of ooi

おおきい

large, big

おさけ (さけ)

liquor, alcohol / Japanese sake

プラスチック

plastic

さいきん

lately, recently

せいひん

product, goods

せいさん (します)

(to) produce, make

せいせんしょくひん

perishable foods

しかし

however, but

しっています

(I) know

しょっき

tableware

しょくひん

food, foodstuffs

しょうひん

goods, products, articl

それ

that

それに

and also

たいりょう

large quantity, a lot of

たいりょう せいさん

mass production

たかい

expensive / high, tall

たくさん

many, a lot of

たまご

egg

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

and

と (-と)

quotation marker

と (-と いわれて います)

it is said that

とけい

clock, watch

つくれる

potential form of tsukuru

つくります

to make, produce, manufacture, build, construct

うれない

potential nai form of urimasu

うります

to sell

うる

root form of urimasu

うって

te form of urimasu

うっています

(they) sell

particle indicating a topic or a subject

わからない

nai form of wakarimasu

わかります

to understand, know

わるい

bad

わるくて

te form of warui

A and B (and, something else)

やすい

inexpensive, cheap (adjective)

やすく

ku form of yasui (adverb)

やすくて

te form of yasui

よう (-ようです)

(fp) it seems, it looks

ようき

container, vessel

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

ざっか

sundries, general goods

ぜいきん

tax

ぜんぶ

all, whole, entire


Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. むかしの 100えん ショップでは プラスチックせいひんが おおかったです。
それは どうしてですか。


プラスチックせいひんは にんきが あったから。
プラスチックせいひんは、ひんしつは わるくても、たいりょう せいさんで やすく つくれるから。
プラスチックせいひんは、たいりょう せいさんで やすく つくれる。
それに、ひんしつは やすい ものでも、たかい ものでも、かわらないから。
2. 「ない ものは ない」とは どういう いみですか。

なにも ない。
なんでも ある。
ない ものが わからない。
3. にほんの 100えん ショップで ビールを うって いますか。

うって いる。
うって いない。
みせに よって、ちがう。


日本語 中級

100円ショップ

one coin shop

みなさんは「100円ショップ」を 知って いますか。
100円ショップは 店の 中の 商品が 全部 100円です。
アメリカの「99セント ショップ」みたいです。

昔の 100円ショップには プラスチック製品が 多かったです。
食品の 容器や 食器などです。
また、ノートや えんぴつなど、雑貨も たくさん ありました。

プラスチック製品は 安くても、品質は あまり 変わりません。
それに、大量 生産が できます。

しかし、最近の 100円ショップには いろいろな 物が あります。
かさは もちろん、ネクタイや 時計も 売って います。
大きい 店では 肉や 卵など、生鮮食品も 売って います。

今では「100円 ショップに ない 物は ない」と 言われて います。

でも、日本の 100円ショップに ない 物が 2つ あります。
何か、分かりますか。

それは お酒と 薬です。
日本の お酒の 値段には 税金が たくさん 含まれて います。
ですから、100円では 売れない ようです。
また、薬を 売る ためには 許可が 必要です。

みなさんの 国には 100円ショップが ありますか。
お酒や 薬を 売って いますか。


あまり

not much, not so, not often

アメリカ

America

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

あった

ta form of arimasu

ビール

beer

違います

to be different / to be wrong

違います (-に よって 違います)

differ from, be different according to

違う

root form of chigaimasu

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

particle indicating range, amount, degree, period

できます

be able to do something, can, to be skillful

でも

but, however

でも (te form de + mo)

(fp) even, even if

ですから

therefore

どういう 意味

what does it mean

どうして

why

円 (-円)

Japanese Yen

えんぴつ

pencil

含まれて

passive te form of fukumimasu

含みます

to contain, include, hold, retain

2つ/二つ

two

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

品質

quality (of goods)

必要

need, necessary

言います

to say, tell

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

意味

meaning

いない

nai form of imasu

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

いる

root form of imasu

言われて

passive te form of iimasu

言われて (-と 言われて います)

it is said that

か (-か、)

(fp) making quoted embedded structure

から (-から)

(fp) so, therefore, because

かさ (傘)

umbrella

変わらない

nai form of kawarimasu

変わります

to change, to be changed

country, nation, home country, home town

medicine, drug, pill

許可 (します)

(to) permission

また

also

みなさん

everyone, all, you

store, shop, restaurant

みたい (-みたいです)

(fp) it seems, it looks

also, too

も (-ても)

(fp) even, even if, even though

もちろん

of course

things, object, substance, matter

old times, in the past

used with na-adjective

など

(... such as ....) etc.

ない

nai form of arimasu

in, inside

何でも

anything, everything, whatever

what

何も

nothing, not anything

値段

price

ネクタイ

necktie, tie

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a place where no action happens

meat

人気

popularity

人気が あります

be popular

particle used between two nouns

ノート

note

particle indicating an object

多い

many, a lot

多かった

ta form of ooi

大きい

large, big

お酒 (酒)

liquor, alcohol / Japanese sake

プラスチック

plastic

最近

lately, recently

製品

product, goods

生産 (します)

(to) produce, make

生鮮食品

perishable foods

しかし

however, but

知っています

(I) know

食器

tableware

食品

food, foodstuffs

商品

goods, products, articl

それ

that

それに

and also

大量

large quantity, a lot of

大量生産

mass production

高い

expensive / high, tall

たくさん

many, a lot of

egg

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

and

と (-と)

quotation marker

と (-と 言われて います)

it is said that

時計

clock, watch

作れる

potential form of tsukuru

作ります

to make, produce, manufacture, build, construct

売れない

potential nai form of urimasu

売ります

to sell

売る

root form of urimasu

売って

te form of urimasu

売っています

(they) sell

particle indicating a topic or a subject

分からない

nai form of wakarimasu

分かります

to understand, know

悪い

bad

悪くて

te form of warui

A and B (and, something else)

安い

inexpensive, cheap (adjective)

安く

ku form of yasui (adverb)

安くて

te form of yasui

よう (-ようです)

(fp) it seems, it looks

容器

container, vessel

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

雑貨

sundries, general goods

税金

tax

全部

all, whole, entire

Intermediate Japanese


にほんご ちゅうきゅう

ふろしき


ふろしきは にほんの でんとうてきな ものです。
ふろしきは 1まいの ぬので、ものを つつむのに つかいます。
かたちは せいほうけいで、おおきさは 68センチから 204センチぐらいです。

この ふろしきが いま わかものの あいだで はやって います。

ふろしきの つつみかたには いろいろ あります。

1ばんは もっとも かんたんな つつみかたです。

2ばんは ワインや おさけの ビンを 2ほん もつ ときの つつみかたです。
この つつみかたは 2ほんの ビンが ぶつからないので、あんぜんですね。

3ばんは はなが さいた みたいな つつみかたです。
かわいいですね。

4ばんは ふろしきを バッグと して つかう ときの つつみかたです。

1まいの ぬので いろいろな ものを つつめます。
それに、1まいの ぬのですから、つかわない ときは たためます。
そして、とても かるいです。

むかしの ひとの ちえですね。
あなたも ふろしきを つかって みませんか。


あいだ (-の あいだで)

among

あなた

you

あんぜん

safety, safe, security

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

バッグ

bag

ばん (-ばん)

number, No.

ビン

bottle

ぶつからない

nai form of butsukarimasu

ぶつかります

to hit, clash, bump into, run into

ちえ

wisdom, intelligence, wits

で (-の あいだで)

among

te form of desu using as a connective "and", or indicating a cause

でんとうてき

traditional

どんな

what kind, what sort, what does it look?

どうして

why

ふろしき

cloth wrapper, cloth for wrapping

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

ぐらい

about, approximately

はな

flower

はやります

to become popular, be in fashion

はやって

te form of hayarimasu

ひと

person, people

ほん (-ほん)

counter for cylindrical objects

ほぞん (します)

(to) preserve, save (data)

いい

good, nice, fine

いいます

to say, tell

いま

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いない

nai form of imasu

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

いわれて

passive te form of iimasu

いわれています (-と いわれています)

it's said that

かんきょう

environment

かんたん

easy, simple

から

from

から (-から)

(fp) so, therefore, because

かるい

light, not heavy, compact

かた (-かた)

(fp) how to do

かたち

form, shape, figure

かわいい

cute, lovely, pretty

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

きまって

te form of kimarimasu

この

this (object)

まい (-まい)

counter for flat objects

ませんか (-ませんか)

(fp) expressing an invitation or making a suggestion to do something

みます (-て みます)

(fp) try to do (and see how it is)

みたい (-みたい)

(fp) expressing figurative, like, resembling

also, too

もちます

to carry, hold, have, take

もつ

root form of mochimasu

もくてき

purpose

もの

things, object, substance, matter

もっとも

most

むかし

old times, in the past

used with na-adjective

なん

what

なんの ために

for what, why

なんかいも

many times

making a tag question / asking or telling an agreement

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a purpose "for", "to"

particle used between two nouns

の に (-の に)

(fp) expressing purpose, for, in order to

ので (-ので)

(fp) so, therefore, because

ぬの

cloth

particle indicating an object

おおきさ

size

おさけ (さけ)

liquor, alcohol / Japanese sake

おしゃれ

fashion conscious, stylish, fashionable

さいた

ta form of saku

さきます

to bloom

せいほうけい

square

センチ (-センチ)

centimeter (cm)

して (-と して)

as

それ

that

それに

and also

そして

and

する

root form of shimasu

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

たためます

potential form of tatamimasu

たたみます

to fold

と (-と)

quotation marker

と して (-と して)

as

とき (-とき)

(fp) when, in case, during, occasion, time

とても

very

つかえる

potential root form of tsukaimasu

つかいます

to use

つかって

te form of tsukaimasu

つかう

root form of tsukaimasu

つかわない

nai form of tsukaimasu

つつめます

potential form of tsutsumimasu

つつみます

to wrap, pack, cover

つつむ

root form of tsutsumimasu

particle indicating a topic or a subject

ワイン

wine

わかもの

young people

A and B (and, something else)

やすい

inexpensive, cheap

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to


Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. ふろしきは どんな かたちですか。

もくてきに よって いろいろな かたちが ある。
せいほうけい。
きまって いない。
2. なんの ために ふろしきを つかいますか。

ものを つつむ ため。
ものを ほぞん する ため。
おしゃれの ため。
3. 「ふろしきは かんきょうに いい」と いわれて います。
それは どうしてですか。


かるいから。
やすいから。
1まいの ぬので なんかいも つかえるから。

風呂敷は 日本の 伝統的な ものです。
風呂敷は 1枚の 布で、物を 包むのに 使います。
形は 正方形で、大きさは 68センチから 204センチぐらいです。

この 風呂敷が 今 若者の 間で はやって います。

風呂敷の 包み方には いろいろ あります。

1番は 最も 簡単な 包み方です。

2番は ワインや お酒の ビンを 2本 持つ ときの 包み方です。
この 包み方は 2本の ビンが ぶつからないので、安全ですね。

3番は 花が 咲いた みたいな 包み方です。
かわいいですね。

4番は 風呂敷を バッグと して 使う ときの 包み方です。

1枚の 布で いろいろな 物を 包めます。
それに、1枚の 布ですから、使わない ときは たためます。
そして、とても 軽いです。

昔の 人の 知恵ですね。
あなたも 風呂敷を 使って みませんか。


間 (-の 間で)

among

あなた

you

安全

safety, safe, security

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

バッグ

bag

番 (-番)

number, No.

ビン

bottle

ぶつからない

nai form of butsukarimasu

ぶつかります

to hit, clash, bump into, run into

知恵

wisdom, intelligence, wits

で (-の 間で)

among

te form of desu using as a connective "and", or indicating a cause

伝統的

traditional

どんな

what kind, what sort, what does it look?

どうして

why

風呂敷

cloth wrapper, cloth for wrapping

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

ぐらい

about, approximately

flower

はやります (流行ります)

to become popular, be in fashion

はやって

te form of hayarimasu

person, people

本 (-本)

counter for cylindrical objects

保存 (します)

(to) preserve, save (data)

いい

good, nice, fine

言います

to say, tell

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いない

nai form of imasu

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

言われて

passive te form of iimasu

言われています (-と 言われています)

it's said that

環境

environment

簡単

easy, simple

から

from

から (-から)

(fp) so, therefore, because

軽い

light, not heavy, compact

方 (-方)

(fp) how to do

form, shape, figure

かわいい

cute, lovely, pretty

決まります

to be decided, be fixed, be arranged

決まって

te form of kimarimasu

この

this (object)

枚 (-枚)

counter for flat objects

ませんか (-ませんか)

(fp) expressing an invitation or making a suggestion to do something

みます (-て みます)

(fp) try to do (and see how it is)

みたい (-みたい)

(fp) expressing figurative, like, resembling

also, too

持ちます

to carry, hold, have, take

持つ

root form of mochimasu

目的

purpose

もの (物)

things, object, substance, matter

最も

most

old times, in the past

used with na-adjective

what

何の ために

for what, why

何回も

many times

making a tag question / asking or telling an agreement

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a purpose "for", "to"

particle used between two nouns

の に (-の に)

(fp) expressing purpose, for, in order to

ので (-ので)

(fp) so, therefore, because

cloth

particle indicating an object

大きさ

size

お酒 (酒)

liquor, alcohol / Japanese sake

おしゃれ

fashion conscious, stylish, fashionable

咲いた

ta form of saku

咲きます

to bloom

正方形

square

センチ (-センチ)

centimeter (cm)

して (-と して)

as

それ

that

それに

and also

そして

and

する

root form of shimasu

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

たためます

potential form of tatamimasu

たたみます

to fold

と (-と)

quotation marker

と して (-と して)

as

時 (-時)

(fp) when, in case, during, occasion, time

とても

very

使える

potential root form of tsukaimasu

使います

to use

使って

te form of tsukaimasu

使う

root form of tsukaimasu

使わない

nai form of tsukaimasu

包めます

potential form of tsutsumimasu

包みます

to wrap, pack, cover

包む

root form of tsutsumimasu

particle indicating a topic or a subject

ワイン

wine

若者

young people

A and B (and, something else)

安い

inexpensive, cheap

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

Learn Japanese Language

にほんご ちゅうきゅう

にほんの ファストフード 「すし」

Japanese fast food, Sushi




にほんの だいひょうてきな りょうりと いえば、すしです。
すしは ごはんの うえに いろいろな さしみを のせた たべものです。

すしは もともと にほんの「ファスト フード」でした。
じかんが ない とき、かんたんに たべる ものでした。
それが だんだん こうきゅうな りょうりに なりました。

しかし、さいきんでは また やすい すしが たくさん たべられる ように なりました。

しゃしんの 1ばんは マグロ。いちばん いっぱんてきな すしです。
2ばんは えび、3ばんは タコ、4ばんは いくら、さけの たまご、です。
その ほかにも いろいろな さかなが すしに つかわれます。

ちなみに、げんざいの すしの さかなは ほとんど かいがいから ゆにゅう されて います。

マグロは オーストラリア、パラオ、セイシェル、
えびは ベトナム、インド、マレーシア、
タコは モロッコ、モーリタニア、メキシコ、
この ほかにも せかいじゅうの ちいきの さかなや かいが すしの ために ゆにゅう されて います。

にほんの だいひょうてきな すしには いま せかいじゅうの ざいりょうが つかわれて います。

さて、5ばんは なにか、わかりますか。
しゃこです。これは とうきょうわんで とれた ものです。

Vob:
あります

to have / to be at, exist

ばん (-ばん)

number, No.

ベトナム

Vietnam

ちいき

region, area

ちなみに

for your information, in fact, incidentally

だいひょうてき

representative, typical

だんだん

one by one, little by little, more and more



particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action



particle indicating range, amount, degree, period

どこ

where

どんな

what kind, what sort, what does it look?

えび

shrimp, prawn, lobster

ファストフード

fast food



particle indicating a subject or used in wa-ga structure

がいこく

foreign country

げんざい

present time, at present, as of (time)

ごはん

cooked rice / meal

ほか

other, another, else

ほとんど

almost, most, mostly

いちばん

No. 1, most, first

いえば

ba form of iimasu

いえば (-と いえば)

speaking of, talking of

いいます

to say, tell

いくら

salmon roe

いま

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

インド

India

いっぱんてき

general, common, ordinary

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

じかん

time

か (-か、)

(fp) making quoted embedded structure

かい

shellfish

かいがい

overseas

かんたん

easy, simple (adj.)

かんたんに

easily (adv.)

から

from

この

this (object)

こうきゅう

high-class, deluxe, luxury

これ

this

マグロ

tuna fish

マレーシア

Malaysia

また

also

メキシコ

Mexico



also, too

もの

things, object, substance, matter

モーリタニア

Mauritania

モロッコ

Morocco

もともと

originally



used with na-adjective

ない

nai form of arimasu

なん

what

なに

what

なります (-に なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なります (-ように なります)

(fp) expressing change; become

に (-に なります)

(fp) expressing change, become, it will be



particle making an adverbial phrase



particle indicating a place where no action happens



particle used between two nouns

のせます

to put on

のせた

ta form of noseru



particle indicating an object

オーストラリア

Australia

パラオ

Palau

りょうり

food, cuisine, dish, cooking

さいきん

lately, recently

さかな

fish

さけ

salmon

されて

passive te form of shimasu

さしみ

Sashimi, sliced raw fish

さて

well ..., now ...., then ....,

セイシェル

Seychelles

せかい

world

せかいじゅう

all over the world

しゃこ

squilla

しゃしん

photograph

しかし

however, but

します

to do, play, forming shimasu verb

その

that (object)

そのほかに

another, others

それ

that

たべます

to eat

たべもの

foods

たべられる

potential root form of tabemasu

たべる

root form of tabemasu

たこ/タコ

octopus

たくさん

many, a lot of

たまご

egg

ため (-ために)

(fp) expressing purpose; for, in order to

と (-と いえば)

speaking of, talking of

とき (-とき)

(fp) when, in case, during, occasion, time

とうきょうわん

Tokyo bay

とれます

to be caught, be produced

とれた

ta form of toremasu

つかいます

to use

つかわれます

passive form of tsukaimasu

つかわれて

passive te form of tsukaimasu

うえ

on, above, over, top, upper

うみ

sea, ocean, beach



particle indicating a topic or a subject

わかります

to understand / to know, find out



A and B (and, something else)

やすい

inexpensive, cheap

よう (-ように なります)

(fp) expressing change; become

ゆにゅう (します)

(to) import

ざいりょう

material, stuff, ingredient

Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. すしは もともと どんな りょうりですか。

もともと にほんの だいひょうてきな りょうり。
もともと にほんの ファスト フード。
もともと にほんの こうきゅうな りょうり。
2. いまの すしの ざいりょうは どこで とれた ものですか。

ほとんど にほんの うみで とれた もの。
ほとんど とうきょうわんで とれた もの。
ほとんど がいこくの うみで とれた もの。
3. 2ばんの ざいりょうは なんですか。

タコ
マグロ
えび

日本の ファストフード 「寿司(すし)」


日本の 代表的な 料理と 言えば、寿司です。
寿司は ご飯の 上に いろいろな さしみを 載せた 食べ物です。

寿司は 元々 日本の「ファスト フード」でした。
時間が ない とき、簡単に 食べる ものでした。
それが だんだん 高級な 料理に なりました。

しかし、最近では また 安い 寿司が たくさん 食べられる ように なりました。

写真の 1番は マグロ。いちばん 一般的な 寿司です。
2番は えび、3番は タコ、4番は いくら、さけの たまご、です。
その ほかにも いろいろな 魚が 寿司に 使われます。

ちなみに、現在の 寿司の 魚は ほとんど 海外から 輸入 されて います。

マグロは オーストラリア、パラオ、セイシェル、
えびは ベトナム、インド、マレーシア、
タコは モロッコ、モーリタニア、メキシコ、
この ほかにも 世界中の 地域の 魚や 貝が 寿司の ために 輸入 されて います。

日本の 代表的な 寿司には 今 世界中の 材料が 使われて います。

さて、5番は 何か、わかりますか。
しゃこです。これは 東京湾で 捕れた ものです。

あります

to have / to be at, exist

番 (-番)

number, No.

ベトナム

Vietnam

地域

region, area

ちなみに

for your information, in fact, incidentally

代表的

representative, typical

だんだん(段々)

one by one, little by little, more and more

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

particle indicating range, amount, degree, period

どこ

where

どんな

what kind, what sort, what does it look?

えび

shrimp, prawn, lobster

ファストフード

fast food

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

外国

foreign country

現在

present time, at present, as of (time)

ご飯

cooked rice / meal

ほか (外/他)

other, another, else

ほとんど

almost, most, mostly

一番/1番

No. 1, most, first

言えば

ba form of iimasu

言えば (-と 言えば)

speaking of, talking of

言います

to say, tell

いくら

salmon roe

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

インド

India

一般的

general, common, ordinary

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

時間

time

か (-か、)

(fp) making quoted embedded structure

shellfish

海外

overseas

簡単

easy, simple (adj.)

簡単に

easily (adv.)

から

from

この

this (object)

高級

high-class, deluxe, luxury

これ

this

まぐろ/マグロ

tuna fish

マレーシア

Malaysia

また

also

メキシコ

Mexico

also, too

もの

things, object, substance, matter

モーリタニア

Mauritania

モロッコ

Morocco

元々

originally

used with na-adjective

ない

nai form of arimasu

what

what

なります (-に なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なります (-ように なります)

(fp) expressing change; become

に (-に なります)

(fp) expressing change, become, it will be

particle making an adverbial phrase

particle indicating a place where no action happens

particle used between two nouns

載せます

to put on

載せた

ta form of noseru

particle indicating an object

オーストラリア

Australia

パラオ

Palau

料理

food, cuisine, dish, cooking

最近

lately, recently

fish

さけ/サケ (鮭)

salmon

されて

passive te form of shimasu

さしみ(刺身)

Sashimi, sliced raw fish

さて

well ..., now ...., then ....,

セイシェル

Seychelles

世界

world

世界中

all over the world

しゃこ

squilla

写真

photograph

しかし

however, but

します

to do, play, forming shimasu verb

その

that (object)

そのほかに (その外に/その他に)

another, others

それ

that

食べます

to eat

食べ物

foods

食べられる

potential root form of tabemasu

食べる

root form of tabemasu

たこ/タコ

octopus

たくさん

many, a lot of

たまご(卵)

egg

ため (-ために)

(fp) expressing purpose; for, in order to

と (-と 言えば)

speaking of, talking of

時 (-時)

(fp) when, in case, during, occasion, time

東京湾

Tokyo bay

捕れます

to be caught, be produced

捕れた

ta form of toremasu

使います

to use

使われます

passive form of tsukaimasu

使われて

passive te form of tsukaimasu

on, above, over, top, upper

sea, ocean, beach

particle indicating a topic or a subject

分かります

to understand / to know, find out

A and B (and, something else)

安い

inexpensive, cheap

よう (-ように なります)

(fp) expressing change; become

輸入 (します)

(to) import

材料

material, stuff, ingredient