Từ vựng tiếng Anh ngành Biochar

 Ngành biochar (than sinh học) là một lĩnh vực đa ngành, liên quan đến hóa học, nông nghiệp, môi trường và công nghệ năng lượng. Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh thông dụng trong ngành này, được phân loại để dễ theo dõi:

1. Khái niệm & Sản xuất (Concepts & Production)

Từ vựng (English)	Phiên âm (IPA)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Biochar	/ˈbaɪoʊˌtʃɑːr/	Than sinh học (sản phẩm rắn từ quá trình nhiệt phân sinh khối)
Biomass	/ˈbaɪoʊmæs/	Sinh khối (nguyên liệu hữu cơ)
Feedstock	/ˈfiːdstɒk/	Nguyên liệu đầu vào (để sản xuất biochar, ví dụ: vỏ trấu, mùn cưa, bã nông nghiệp)
Pyrolysis	/paɪˈrɒlɪsɪs/	Nhiệt phân (quá trình đốt sinh khối trong môi trường hạn chế oxy)
Carbonization	/ˌkɑːrbənəˈzeɪʃən/	Than hóa, carbon hóa
Syngas (Synthesis Gas)	/ˈsɪnˌɡæs/	Khí tổng hợp (sản phẩm khí từ quá trình nhiệt phân)
Bio-oil	/ˈbaɪoʊ ɔɪl/	Dầu sinh học (sản phẩm lỏng từ quá trình nhiệt phân)
Kiln	/kɪln/	Lò nung, lò nhiệt phân
Reactor	/riˈæktər/	Lò phản ứng, thiết bị phản ứng
Thermal decomposition	/ˈθɜːrməl ˌdiːˌkɒmpəˈzɪʃən/	Phân hủy nhiệt
Slow/Fast pyrolysis	/sloʊ/ /fɑːst paɪˈrɒlɪsɪs/	Nhiệt phân chậm/nhanh

2. Thuộc tính & Cấu tạo (Properties & Composition)

Từ vựng (English)	Phiên âm (IPA)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Porous structure	/ˈpɔːrəs ˈstrʌktʃər/	Cấu trúc rỗng xốp
Surface area	/ˈsɜːrfɪs ˈeə.riə/	Diện tích bề mặt
pH value	/piː eɪtʃ ˈvæljuː/	Giá trị pH
Ash content	/æʃ ˈkɒntent/	Hàm lượng tro
Fixed carbon	/fɪkst ˈkɑːrbən/	Carbon cố định
Volatile matter	/ˈvɒlətaɪl ˈmætər/	Chất dễ bay hơi
Nutrient retention	/ˈnjuːtriənt rɪˈtenʃən/	Khả năng giữ chất dinh dưỡng
Adsorption	/ædˈsɔːrpʃən/	Sự hấp phụ (quá trình các phân tử bám vào bề mặt)
Stability	/stəˈbɪləti/	Độ ổn định
Chemical composition	/ˈkemɪkəl ˌkɒmpəˈzɪʃən/	Thành phần hóa học

3. Ứng dụng & Môi trường (Applications & Environment)

Từ vựng (English)	Phiên âm (IPA)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Soil amendment	/sɔɪl əˈmendmənt/	Chất cải tạo đất
Carbon sequestration	/ˈkɑːrbən ˌsiːkwəˈstreɪʃən/	Sự cô lập/lưu giữ carbon
Climate change mitigation	/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ ˌmɪtɪˈɡeɪʃən/	Giảm thiểu biến đổi khí hậu
Contaminant remediation	/kənˈtæmɪnənt rɪˌmiːdiˈeɪʃən/	Xử lý/khắc phục chất gây ô nhiễm
Water filtration	/ˈwɔːtər fɪlˈtreɪʃən/	Lọc nước
Fertilizer carrier	/ˈfɜːrtəlaɪzər ˈkæriər/	Chất mang phân bón
Soil fertility	/sɔɪl fərˈtɪləti/	Độ màu mỡ của đất
Greenhouse gas (GHG)	/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/	Khí nhà kính
Sustainable agriculture	/səˈsteɪnəbl ˈæɡrɪkʌltʃər/	Nông nghiệp bền vững
Carbon footprint	/ˈkɑːrbən ˈfʊtprɪnt/	Dấu chân carbon (lượng carbon thải ra)
Wastewater treatment	/ˈweɪstˌwɔːtər ˈtriːtmənt/	Xử lý nước thải

4. Thuật ngữ liên quan (Related Terms)

Từ vựng (English)	Phiên âm (IPA)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Terra Preta	/ˈtɛrə ˈprɛtə/	Đất đen (loại đất giàu carbon được tạo ra ở Amazon cổ đại, cảm hứng cho biochar)
Activated carbon	/ˈæktɪveɪtɪd ˈkɑːrbən/	Than hoạt tính
Organic waste	/ɔːrˈɡænɪk weɪst/	Chất thải hữu cơ
Carbon credit	/ˈkɑːrbən ˈkredɪt/	Tín chỉ carbon
Compost	/ˈkɒmpɒst/	Phân trộn, phân ủ
Microbial community	/maɪˈkroʊbiəl kəˈmjuːnəti/	Quần thể vi sinh vật

Dưới đây là từ vựng tiếng Anh về các vật liệu phế phẩm nông sản (Agricultural Residues/By-products) thường được dùng làm nguyên liệu (Feedstock) để sản xuất biochar:

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Agricultural residues	Phế phẩm/phụ phẩm nông nghiệp	Thuật ngữ chung.
Crop residues	Phế phẩm cây trồng
Forestry residues	Phế phẩm lâm nghiệp
Livestock manure	Phân gia súc	Ví dụ: cow manure (phân bò), chicken litter (phân gà).
Agro-industrial waste	Chất thải công nghiệp nông nghiệp
Biomass feedstock	Nguyên liệu sinh khối đầu vào	Thuật ngữ chuyên môn.
---	---	---
Rice husk / Rice hull	Vỏ trấu (lúa)	Rất phổ biến ở các nước trồng lúa.
Straw (Rice straw, Wheat straw)	Rơm, thân cây khô	Rơm lúa, rơm lúa mì.
Bagasse	Bã mía	Phế phẩm từ ngành công nghiệp đường.
Corn stover	Thân và lá ngô/bắp	Bao gồm thân, lá và lõi ngô.
Corn cob	Lõi ngô/bắp
Palm kernel shell (PKS)	Vỏ hạt cọ dầu	Phế phẩm từ công nghiệp dầu cọ.
Empty fruit bunch (EFB)	Cụm quả cọ rỗng	Phế phẩm lớn từ công nghiệp dầu cọ.
Coffee grounds	Bã cà phê
Groundnut shell / Peanut shell	Vỏ đậu phộng/lạc
Cashew shell	Vỏ hạt điều
Coir	Xơ dừa
Sawdust	Mùn cưa	Thường được xếp vào forestry/wood residue.
Wood chip	Dăm gỗ	Thường được xếp vào forestry/wood residue.
Pulp and paper sludge	Bùn thải giấy và bột giấy

Những vật liệu này được gọi chung là feedstock (nguyên liệu đầu vào) và được xử lý bằng phương pháp pyrolysis (nhiệt phân) để tạo ra biochar.

Dưới đây là tổng hợp các từ vựng tiếng Anh quan trọng nhất liên quan đến phương pháp Pyrolysis (Nhiệt phân) được sử dụng để sản xuất Biochar (Than sinh học).

1. Thuật ngữ cốt lõi (Core Terminology)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Pyrolysis	Nhiệt phân	Quá trình chính: phân hủy sinh khối bằng nhiệt trong điều kiện thiếu hoặc không có oxy.
Feedstock	Nguyên liệu đầu vào	Vật liệu sinh khối (vỏ trấu, bã mía, gỗ,...) được đưa vào lò.
Biochar	Than sinh học	Sản phẩm rắn cuối cùng, giàu carbon.
Bio-oil / Pyrolysis oil	Dầu sinh học / Dầu nhiệt phân	Sản phẩm lỏng.
Syngas / Synthesis Gas	Khí tổng hợp	Sản phẩm khí, có thể dùng làm nguồn năng lượng cho quá trình.
Carbonization	Than hóa / Carbon hóa	Quá trình chuyển hóa carbon hữu cơ thành carbon ổn định.
Thermal decomposition	Phân hủy nhiệt	Thuật ngữ khoa học mô tả quá trình phân hủy vật chất do nhiệt.

2. Các loại hình Pyrolysis (Types of Pyrolysis)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Đặc điểm chính
Slow pyrolysis	Nhiệt phân chậm	Nhiệt độ thấp, thời gian lưu dài (giờ). Mục đích chính là tối đa hóa sản lượng Biochar.
Fast pyrolysis	Nhiệt phân nhanh	Nhiệt độ cao, thời gian lưu rất ngắn (giây). Mục đích chính là tối đa hóa sản lượng Bio-oil.
Intermediate pyrolysis	Nhiệt phân trung gian	Giữa chậm và nhanh, cân bằng giữa các sản phẩm.
Torrefaction	Nướng nhẹ / Sấy nhiệt nhẹ	Một dạng tiền xử lý nhiệt độ rất thấp, tạo ra "than nâu" (torrefied biomass) thay vì biochar.

3. Điều kiện vận hành (Operating Conditions)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Temperature	Nhiệt độ	Yếu tố quan trọng nhất.
Heating rate	Tốc độ gia nhiệt	Tốc độ tăng nhiệt độ của lò (quan trọng trong nhiệt phân nhanh).
Residence time	Thời gian lưu	Thời gian nguyên liệu ở trong lò phản ứng.
Oxygen-limited environment	Môi trường hạn chế oxy	Điều kiện cần thiết để tránh cháy hoàn toàn (combustion).
Inert atmosphere	Khí quyển trơ	Thường dùng khí Nito ($N_2$) để đảm bảo không có oxy.
Pressure	Áp suất	Áp suất trong lò (thường là áp suất khí quyển).

4. Thiết bị & Công nghệ (Equipment & Technology)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Reactor	Lò phản ứng / Thiết bị nhiệt phân	Nơi quá trình nhiệt phân diễn ra.
Kiln	Lò nung / Lò thủ công	Thường là các thiết bị đơn giản, truyền thống.
Fluidized bed reactor	Lò phản ứng tầng sôi	Công nghệ tiên tiến, phổ biến trong nhiệt phân nhanh.
Rotary kiln	Lò quay	Lò hình trụ nằm ngang, quay để trộn nguyên liệu.
Condenser	Bộ ngưng tụ	Thiết bị làm mát để chuyển hơi (vapor) thành sản phẩm lỏng (bio-oil).
Vapor	Hơi, hơi nóng	Khí thoát ra từ quá trình phân hủy.
Combustion chamber	Buồng đốt	Nơi syngas thường được đốt để tạo nhiệt.

5. Thuật ngữ khác (Other Pyrolysis Terms)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Yield	Sản lượng, hiệu suất thu hồi	Khối lượng hoặc phần trăm của từng sản phẩm (biochar, bio-oil, syngas).
Mass balance	Cân bằng khối lượng	Tính toán tổng khối lượng nguyên liệu đầu vào so với tổng khối lượng sản phẩm đầu ra.
Ash content	Hàm lượng tro	Phần còn lại không cháy hết trong biochar.
Energy recovery	Thu hồi năng lượng	Sử dụng nhiệt/khí thải ra để cung cấp năng lượng cho quá trình hoặc cho mục đích khác.
Upgrading (of bio-oil)	Nâng cấp (dầu sinh học)	Xử lý thêm dầu sinh học để cải thiện chất lượng nhiên liệu.
Fixed carbon	Carbon cố định	Lượng carbon không bay hơi còn lại trong biochar.

Tất cả các từ vựng tiếng Anh liên quan đến mô hình Vòng tròn khép kín (Circular Economy) trong sản xuất và ứng dụng Biochar từ phế phẩm nông lâm nghiệp (Agroforestry Residues) được tổng hợp dưới đây:

1. Khái niệm & Mô hình (Concepts & Model)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Circular Economy (CE)	Kinh tế tuần hoàn / Vòng tròn khép kín	Mô hình kinh tế trọng tâm.
Linear Economy	Kinh tế tuyến tính	Mô hình truyền thống: Khai thác - Sản xuất - Tiêu dùng - Vứt bỏ.
Closed-loop system	Hệ thống vòng kín	Mô tả dòng chảy vật chất được tái sử dụng liên tục.
Sustainable loop	Vòng lặp bền vững
Waste valorization	Tăng giá trị chất thải	Biến phế phẩm thành sản phẩm có giá trị (như biochar).
Resource efficiency	Hiệu quả tài nguyên	Tận dụng tối đa nguyên liệu đầu vào.
Waste-to-resource	Biến chất thải thành tài nguyên	Nguyên tắc cốt lõi.
By-product utilization	Tận dụng phụ phẩm

2. Nguyên liệu đầu vào (Feedstock / Input)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Agricultural residues	Phế phẩm nông nghiệp	Thuật ngữ chung.
Agroforestry waste	Chất thải nông lâm nghiệp
Biomass feedstock	Nguyên liệu sinh khối đầu vào
Residual biomass	Sinh khối dư thừa
Waste stream	Dòng chất thải	Dòng phế phẩm từ nông trại, nhà máy.

3. Công đoạn chuyển đổi (Conversion Stage)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Pyrolysis	Nhiệt phân	Công nghệ chuyển đổi chính.
Heat and Power (CHP)	Nhiệt và Điện kết hợp	Tận dụng nhiệt và khí từ quá trình nhiệt phân.
Energy self-sufficiency	Tự cung cấp năng lượng	Hệ thống tự dùng syngas/nhiệt để duy trì hoạt động.
Syngas utilization	Tận dụng khí tổng hợp
Bio-oil upgrading	Nâng cấp dầu sinh học	Biến dầu sinh học thành nhiên liệu cao cấp hơn.

4. Sản phẩm & Ứng dụng (Products & Applications)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Biochar	Than sinh học	Sản phẩm chính được hoàn trả về môi trường đất.
Soil amendment	Chất cải tạo đất	Vai trò của biochar trong nông nghiệp.
Nutrient cycling	Chu trình chất dinh dưỡng	Biochar giúp giữ và cung cấp chất dinh dưỡng trong đất.
Carbon sequestration	Cô lập / Lưu giữ carbon	Tác động môi trường của biochar.
Carbon sink	Bể chứa / Kho chứa carbon	Biochar là một bể chứa carbon lâu dài.
Fertilizer efficiency	Hiệu suất phân bón	Biochar giúp cây trồng hấp thụ phân bón tốt hơn.
Water retention	Khả năng giữ nước	Một lợi ích trong nông nghiệp.
Regenerative agriculture	Nông nghiệp tái tạo	Biochar hỗ trợ mô hình nông nghiệp này.

5. Tác động kinh tế & Môi trường (Socio-Economic & Environmental Impact)

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Carbon credit	Tín chỉ carbon	Giá trị kinh tế từ việc lưu giữ carbon.
Green economy	Kinh tế xanh
Decarbonization	Khử carbon	Quá trình giảm lượng carbon thải ra.
Life Cycle Assessment (LCA)	Đánh giá Chu trình sống	Phân tích tác động môi trường của toàn bộ quy trình.
Sustainability metric	Chỉ số đo lường bền vững
Emissions reduction	Giảm thiểu khí thải
Added value	Giá trị gia tăng

Ứng dụng trong Nông nghiệp (Agricultural Applications) 🌾

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Biochar-amended soil	Đất được cải tạo bằng biochar	Đất đã được trộn biochar.
Fertilizer blend	Hỗn hợp/Phân bón trộn	Phân bón thương mại có trộn biochar.
Biochar-based fertilizer	Phân bón gốc biochar	Biochar được dùng làm chất nền/chất mang.
Compost-biochar mix / Co-compost	Hỗn hợp phân trộn và biochar	Kết hợp biochar với phân ủ để tăng chất lượng.
Seed coating	Lớp phủ hạt giống	Biochar được dùng để bao bọc hạt giống.
Plant growth media	Môi trường trồng cây	Biochar được dùng trong các giá thể không phải đất (soilless media).
Soil conditioner	Chất điều hòa đất	Biochar giúp cải thiện cấu trúc và khả năng giữ nước của đất.

Ứng dụng Môi trường (Environmental Applications) 💧

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Adsorbent material	Vật liệu hấp phụ	Biochar dùng để lọc nước, không khí, do cấu trúc xốp.
Water filter medium	Môi trường lọc nước	Dùng trong các hệ thống lọc nước công nghiệp hoặc sinh hoạt.
Contaminant sorbent	Chất hấp thụ chất gây ô nhiễm	Dùng để loại bỏ kim loại nặng, thuốc trừ sâu, v.v.
Heavy metal removal agent	Tác nhân loại bỏ kim loại nặng	Ứng dụng trong xử lý nước thải.
Gas purification filter	Bộ lọc làm sạch khí	Biochar dùng để lọc khí độc hoặc khí nhà kính.
Erosion control product	Sản phẩm kiểm soát xói mòn	Biochar giúp ổn định đất.

Ứng dụng Công nghiệp & Khác (Industrial & Other Applications) 🏗️

Từ vựng (English)	Dịch nghĩa (Vietnamese)	Ghi chú (Note)
Construction material additive	Phụ gia vật liệu xây dựng	Biochar trộn vào vữa, xi măng hoặc gạch.
Insulation material	Vật liệu cách nhiệt	Biochar có tính chất cách nhiệt, có thể dùng trong xây dựng.
Carbon black substitute	Chất thay thế carbon đen	Biochar có thể thay thế carbon đen trong một số ngành công nghiệp.
Electrode material	Vật liệu điện cực	Dùng trong pin, siêu tụ điện do tính dẫn điện của biochar.
Animal feed additive	Phụ gia thức ăn chăn nuôi	Biochar được trộn vào thức ăn gia súc để cải thiện tiêu hóa.
Deodorizer	Chất khử mùi	Dùng để hấp phụ mùi hôi do tính xốp.

Biomass là một thuật ngữ có hai định nghĩa chính, tùy thuộc vào ngữ cảnh:

1. Biomass trong Ngữ cảnh Sinh thái học (Ecology)

• Định nghĩa: Biomass là tổng khối lượng của các sinh vật sống (thực vật, động vật, vi sinh vật,...) trong một khu vực hoặc hệ sinh thái nhất định, tại một thời điểm cụ thể.

• Mục đích: Dùng để đo lường và đánh giá sự phân bố vật chất hữu cơ, năng suất sinh học của một hệ sinh thái.

• Đơn vị đo: Thường được tính bằng khối lượng khô (dry weight) trên một đơn vị diện tích hoặc thể tích (ví dụ: gram/mét vuông).

2. Biomass trong Ngữ cảnh Năng lượng (Energy/Bioenergy)

• Định nghĩa: Biomass (hay Biomass Energy) là vật chất hữu cơ có nguồn gốc từ sinh vật sống gần đây (thực vật, động vật, chất thải) được sử dụng làm nhiên liệu hoặc nguồn năng lượng tái tạo.

• Mục đích: Sản xuất nhiệt (heat), điện (electricity) hoặc nhiên liệu sinh học lỏng/khí (biofuels).

• Nguồn gốc chính:

• Cây trồng năng lượng (Energy crops): Các loại cây được trồng riêng để làm năng lượng (như ngô, mía, tràm, bạch đàn).

• Phế phẩm nông nghiệp (Agricultural residues): Rơm rạ, vỏ trấu, bã mía, thân cây.

• Phế phẩm lâm nghiệp (Forestry residues): Cành cây, lá khô, mùn cưa, dăm gỗ.

• Chất thải hữu cơ (Organic waste): Chất thải rắn đô thị (MSW), phân động vật (manure), nước thải.

Từ vựng tiếng Anh liên quan đến Biomass

Từ vựng (English)	Phiên âm	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Biomass	/ˈbaɪ.oʊ.mæs/	Sinh khối (hoặc vật chất hữu cơ dùng làm năng lượng)
Bioenergy	/ˌbaɪ.oʊˈen.ər.dʒi/	Năng lượng sinh học (năng lượng từ biomass)
Biofuel	/ˈbaɪ.oʊˌfjuːəl/	Nhiên liệu sinh học (dạng lỏng/khí)
Feedstock	/ˈfiːd.stɒk/	Nguyên liệu đầu vào (nguyên liệu biomass)
Renewable energy	/rɪˈnuː.ə.bəl ˈen.ər.dʒi/	Năng lượng tái tạo
Fossil fuel	/ˈfɒs.əl ˌfjuːəl/	Nhiên liệu hóa thạch
Steaming/Direct combustion	/kəmˈbʌs.tʃən/	Đốt trực tiếp (để sản xuất nhiệt/điện)
Thermochemical conversion	/ˌθɜːr.moʊˈkem.ɪ.kəl/	Chuyển hóa nhiệt hóa (ví dụ: Pyrolysis, Gasification)
Biological conversion	/ˌbaɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/	Chuyển hóa sinh học (ví dụ: Anaerobic Digestion)
Anaerobic digestion	/ˌæn.əˈrəʊ.bɪk daɪˈdʒes.tʃən/	Phân hủy kỵ khí
Biogas	/ˈbaɪ.oʊ.ɡæs/	Khí sinh học (chủ yếu là Methane)
Biodiesel	/ˌbaɪ.oʊˈdiː.zəl/	Dầu diesel sinh học (nhiên liệu lỏng)
Bioethanol	/ˌbaɪ.oʊˈeθ.ə.nɒl/	Cồn sinh học (nhiên liệu lỏng, thường từ cây trồng)
Energy crops	/ˈen.ər.dʒi krɒps/	Cây trồng năng lượng
Agricultural residues	/ˌæɡ.rɪˈkʌl.tʃər ˈrez.ɪ.djuːz/	Phế phẩm nông nghiệp
Forestry residues	/ˈfɒr.ɪ.stri ˈrez.ɪ.djuːz/	Phế phẩm lâm nghiệp
Municipal solid waste (MSW)	/mjuːˈnɪs.ɪ.pəl ... weɪst/	Chất thải rắn đô thị
Dry weight	/draɪ weɪt/	Trọng lượng khô (đơn vị đo biomass sinh thái)
Carbon neutrality	/ˈkɑːr.bən nuːˈtræl.ə.ti/	Trung hòa carbon (lợi ích môi trường của biomass)

Pyrolysis (Nhiệt phân) là một quá trình phân hủy hóa học vật chất hữu cơ bằng cách sử dụng nhiệt độ cao trong môi trường không có oxy hoặc có rất ít oxy.

Do không có oxy, vật chất không bị đốt cháy (combustion) mà thay vào đó, các liên kết hóa học phức tạp trong vật liệu (như sinh khối, nhựa, lốp xe) bị phá vỡ (thermal decomposition) thành các phân tử đơn giản hơn, tạo ra ba loại sản phẩm chính: chất lỏng, chất rắn và chất khí.

1. Sản phẩm chính của Pyrolysis:

Sản phẩm (Vietnamese)	Từ vựng (English)	Đặc điểm
Dầu sinh học	Bio-oil / Pyrolytic oil	Sản phẩm lỏng (ngưng tụ từ hơi khí), có thể dùng làm nhiên liệu lỏng cấp thấp hoặc tinh chế thành nhiên liệu vận tải.
Than sinh học	Biochar / Char	Sản phẩm rắn, giàu carbon. Được dùng để cải tạo đất, cô lập carbon (carbon sequestration), hoặc làm nhiên liệu rắn.
Khí tổng hợp	Syngas / Synthesis gas / Non-condensable gas	Sản phẩm khí, chứa các khí cháy được như $\text{CO}$, $\text{H}_2$, và một phần hydrocarbon nhẹ. Có thể dùng làm nhiên liệu để cung cấp nhiệt cho chính quá trình Pyrolysis.

2. Các loại Pyrolysis chính:

Loại (Vietnamese)	Từ vựng (English)	Đặc điểm chính
Nhiệt phân nhanh	Fast Pyrolysis	Tốc độ gia nhiệt (heating rate) rất nhanh, thời gian lưu lại (residence time) ngắn. Tối ưu hóa sản lượng Dầu sinh học (Bio-oil).
Nhiệt phân chậm	Slow Pyrolysis	Tốc độ gia nhiệt và nhiệt độ thấp hơn. Tối ưu hóa sản lượng Than sinh học (Biochar).
Carbon hóa	Carbonization	Một dạng của nhiệt phân cực đoan, thường chỉ để lại cặn rắn là carbon nguyên tố (ví dụ: sản xuất than củi).

 Từ vựng tiếng Anh liên quan:

Từ vựng (English)	Phiên âm	Dịch nghĩa (Vietnamese)
Pyrolysis	/paɪˈrɒl.ə.sɪs/	Nhiệt phân
Thermal decomposition	/ˈθɜːr.məl ˌdiː.kəm.pəˈzɪʃ.ən/	Sự phân hủy bằng nhiệt
Inert atmosphere	/ɪˈnɜːrt ˈæt.mə.sfɪr/	Môi trường trơ (không phản ứng)
Absence of oxygen	/ˈæb.səns əv ˈɒk.sɪ.dʒən/	Không có oxy
Feedstock	/ˈfiːd.stɒk/	Nguyên liệu đầu vào (ví dụ: biomass, plastic waste)
Heating rate	/ˈhiːtɪŋ reɪt/	Tốc độ gia nhiệt
Residence time	/ˈrez.ɪ.dəns taɪm/	Thời gian lưu lại (của vật liệu/khí trong lò phản ứng)
Pyrolyzer / Reactor	/ˈpaɪr.ə.laɪ.zər/ / /rɪˈæk.tər/	Lò phản ứng nhiệt phân
Endothermic process	/ˌen.doʊˈθɜːr.mɪk ˈproʊ.ses/	Quá trình thu nhiệt
Volatile products	/ˈvɒl.ə.taɪl ˈprɒd.ʌkts/	Các sản phẩm dễ bay hơi (chuyển thành dầu và khí)
Lignocellulosic biomass	/ˌlɪɡ.noʊ.sel.jəˈləʊ.sɪk .../	Sinh khối xenluloza-lignin (nguyên liệu thực vật)
Carbon sequestration	/ˈkɑːr.bən ˌsiː.kwesˈtreɪ.ʃən/	Cô lập/Lưu trữ carbon (lợi ích của Biochar)
Cracking	/ˈkræk.ɪŋ/	Bẻ gãy (phân tử hydrocarbon lớn thành nhỏ hơn)