よこはまで おとこが じゅうを はっしゃ

むいか、よこはましで　おとこが　けんじゅうを　はっしゃ。
だんせい　３にんが　けがを　しました。
じゅうを　はっしゃ　した　おとこは　けんじゅうで　じさつ　しました。
けいさつに　よると、はんにんの　おとこは　ぼうりょくだんの　くみいんだ　そうです。

うたれた　３にんは　この　おとこの　しりあいだ　そうです。
はんにんの　おとこと　うたれた　３にんは　しゃっきんの　はなしで、こうろんに　なった　ようです。
げんばは　よこはまの　はんかがいの　ちかくです。
じけんの　ちょくご、すうひゃくにんの　けいかんと　とくしゅ　ぶたいが　げんばを　ほうい　しました。
さいわい、いっぱんの　しみんに　けがは　ありませんでした。
よこはまは　とうきょうの　となり

Vocabulary

2009/11/06

ばんめ (-ばんめ)

indicating an order, rank, turn

ぼうりょくだん

Yakuza, Japanese Mafia, gangster

ぶたい

corps, military unit

ちかく

near, nearby, close

ちょくご

right after, just after

だ

root form of desu

だんせい

man, male

で

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

で

particle indicating a means, way or method, "by"

げんば

spot, site

はなし

a talk, topic, story

はんかがい

shopping area

はんにん

a criminal, an offender

はっしゃ (します)

(to) fire, launch

ほうい (します)

(to) surround

いっぱん

general, ordinary, common

じけん

crime, case, incident, happening

じんこう

population

じさつ (します)

(to) kill onself, (commit) suicide

じゅう

gun

けが

injury, hurt

けいかん

policeman

けいさつ

police

けんじゅう

pistol, gun

この

this (object)

こうろん (します)

(to) argument, dispute, quarrel

くみいん

member of Yakuza (Japanese Mafia)

むいか

6th. of the month

なります (-に なります)

(fp) it will be, become

なった

ta form of narimasu

にん (-にん)

counter for people

おおい

many, a lot

おとこ

man, male, guy

さいわい

fortunately, luckily

しゃっきん

loan, debt

し

city, town, city government

しみん

citizens

しりあい

acquaintance

した

ta form of shimasu

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

すうひゃくにん

several hundreds people

ところ

place, spot, point, part, space

とくしゅ

special, particular, unique

とくしゅぶたい

special unit, special forces

となり

next to, next (place)

うちます

to hit, strike, shoot, fire

うたれた

passive ta form of uchimasu

よこはま

place name

よう (-ようです)

(fp) it seems, it looks

よると (-に よると)

according to

にほんの できごと

１３にち、べいこくの　オバマ　だいとうりょうが　らいにち　しました。
オバマ　だいとうりょうは　にほんの　はとやま　しゅしょうと　かいだん　した　あと、シンガポールで　ひらかれる　APECに　しゅっせき、その　あと、ちゅうごくと　かんこくを　ほうもん　します。
ちなみに、１３にちの　ばん、オバマ　だいとうりょうと　かいだん　した　はとやま　しゅしょうは　シンガポールに　しゅっぱつ、
オバマ　だいとうりょうは　よくじつの　１４かに　しゅっぱつ。
これは　オバマ　

１３日、米国の　オバマ大統領が　来日　しました。
オバマ大統領は　日本の　鳩山　首相と　会談　した　後、シンガポールで　開かれる　APECに　出席、その　後、中国と　韓国を　訪問　します。
ちなみに、１３日の　晩、オバマ大統領と　会談　した　鳩山　首相は　シンガポールに　出発、
オバマ大統領は　翌日の　１４日に　出発。
これは　オバマ

Vocabulary

2009/11/16

後 (-後)

(fp) after

晩

night, evening

米国

USA

ちなみに

for your information, in fact, incidentally

ちょっと

a little, just

中国

China

だ

root form of desu

大統領

President of a country

でも

but, however

開かれる

to be held (passive root form of hirakimasu)

開きます

to open, hold (event)

訪問 (します)

(to) visit

１４日

14th. of the month

会談 (します)

(to) talk, conference

韓国

Korea

ね

making a tag question / asking or telling an agreement

に

particle indicating an indirect object or a direction of an action

に

particle indicating a specific time

日 (-日)

days of the month

の (-の)

(fp) forming a noun phrase

の

particle used between two nouns

遅れます

to be late for, to be delayed, to be overdue

遅れた

ta form of okuremasu

お客さん

guest, visitor, customer, client

来日 (します)

(to) come to Japan, visit Japan

先に

before, first

シンガポール

Singapore

失礼

rude

出発 (します)

(to) start, depart

首相

Prime Minister

出席 (します)

(to) attend

その 後

after that

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

ため (-ため)

(fp) expressing cause, because of

翌日

the next day

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

予定

a schedule, plan

あと (-あと)

(fp) after

ばん

night, evening

べいこく

USA

ちなみに

for your information, in fact, incidentally

ちょっと

a little, just

ちゅうごく

China

だ

root form of desu

だいとうりょう

President of a country

でも

but, however

ひらかれる

to be held (passive root form of hirakimasu)

ひらきます

to open, hold (event)

ほうもん (します)

(to) visit

じゅうよっか (14か)

14th. of the month

かいだん (します)

(to) talk, conference

かんこく

Korea

ね

making a tag question / asking or telling an agreement

に

particle indicating an indirect object or a direction of an action

に

particle indicating a specific time

にち (-にち)

days of the month

の (-の)

(fp) forming a noun phrase

の

particle used between two nouns

おくれます

to be late for, to be delayed, to be overdue

おくれた

ta form of okuremasu

おきゃくさん

guest, visitor, customer, client

らいにち (します)

(to) come to Japan, visit Japan

さきに

before, first

シンガポール

Singapore

しつれい

rude

しゅっぱつ (します)

(to) start, depart

しゅしょう

Prime Minister

しゅっせき (します)

(to) attend

その あと

after that

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

ため (-ため)

(fp) expressing cause, because of

よくじつ

the next day

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

よてい

a schedule, plan

Intermediate Japanese

にほんご　ちゅうきゅう

にほんの　じょうしき　せかいの　じょうしき

Japanese common sense vs. world common sense'

じょうしきは　くにに　よって　ちがいます。たとえば、「いろ」。
にほんでは　ゆうびんポストの　いろは「あか」と　きまって　います。
これは　にほんじんに　とって　じょうしきです。
しかし、アメリカの　ポストは「あお」、ドイツの　ポストは「きいろ」だ　そうです。

では、パトカーの　いろは　どうでしょうか。
にほんの　パトカーの　いろは　とうきょうでも、おおさかでも、「しろと　くろ」。
しょうぼうしゃの　いろも　すべて「あか」。
これは　にほんの　じょうしきです。

しかし、ほかの　くにでは　ちがいます。
オーストラリアの　パトカーは「あお」。ドイツの　パトカーは　ちいきに　よって　ちがう　そうですが、
「シルバーと　あお」が　おおい　そうです。
また、イタリアには　ランボルギーニの　パトカーが　ある　そうです。すごいですね。

いっぽう、せかい　きょうつうの　いろも　あります。なんだと　おもいますか。
それは　しんごうの　いろです。しんごうは　せかいじゅう「みどり・きいろ・あか」です。
もっとも、にほんでは　しんごうの「みどり」を「あお」と　いいます・・・
「あお　しんごう」。もちろん　いろは　みどりなんですが・・・

あか

red

アメリカ

America

あお

blue

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

ちゃいろ

brown

ちがいます

to be different, differ / to be wrong

ちがう

root form of chigaimasu

ちいき

region, area

だ

root form of desu

で

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

では

well, then

ドイツ

Germany

どこ

where

どうでしょうか？

what about, how about

が

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

が (-が)

(fp) a connective meaning "but" or giving a preliminary

ほか

else, other, another

いいます

to say, tell

いいます (-と いいます)

(fp) I say, we say, he say, it is said, we call

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いっぽう

on the other hand

いろ

color

イタリア

Italy

じょうしき

common sense

きいろ

yellow

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

きまって

te form of kimarimasu

くに

country, nation, home country, home town

くろ

black

きょうつう

common, share

きゅうきゅうしゃ

ambulance

また

also

みどり

green, nature, plants

も

also, too

もちろん

of course

もっとも

but, however, though

むらさき

purple

なん

what

なんですが (-なんですが)

(fp) making statement softer

なにいろ

what color

ね

making a tag question / asking or telling an agreement

に (-に とって)

for

に (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

に

particle indicating an indirect object or a direction of an action

に

particle indicating a place where no action happens

おもいます (-と おもいます)

(fp) I think

おおい

many, a lot

おおさか

place name

オーストラリア

Australia

パトカー

patrol car, police car

ポスト

postbox

せかい

world

せかいじゅう

all over the world

しかし

however, but

しんごう

traffic light

しろ

white

シルバー

silver

しょうぼうしゃ

fire engine

そう (-そうです)

(fp) I heard, they said, he said

すべて

all

すごい

fantastic, wonderful, great

たとえば

for example, for instance

と

and

と (-と いいます)

(fp) I say, we say, he say, it is said

と (-と)

quotation marker

とって (-に とって)

for

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

ゆうびんポスト

postbox

Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1.	「ゆうびんポストは　あか」。これは　どこの　じょうしきですか。
	せかいの　じょうしき にほんの　じょうしき ドイツの　じょうしき
2.	（２）は　なんですか。
	パトカー きゅうきゅうしゃ しょうぼうしゃ
3.	（４）は　なにいろですか。
	むらさき あお ちゃいろ

常識は　国に　よって　違います。たとえば、「色」。
日本では　郵便ポストの　色は「赤」と　決まって　います。
これは　日本人に　とって　常識です。
しかし、アメリカの　ポストは「青」、ドイツの　ポストは「黄色」だ　そうです。

では、パトカーの　色は　どうでしょうか。
日本の　パトカーの　色は　東京でも、大阪でも、「白と　黒」。
消防車の　色も　全て「赤」。
これは　日本の　常識です。

しかし、ほかの　国では　違います。
オーストラリアの　パトカーは「青」。ドイツの　パトカーは　地域に　よって　違う　そうですが、
「シルバーと　青」が　多い　そうです。
また、イタリアには　ランボルギーニの　パトカーが　ある　そうです。すごいですね。

一方、世界　共通の　色も　あります。何だと　思いますか。
それは　信号の　色です。信号は　世界中「緑・黄色・赤」です。
もっとも、日本では　信号の「緑」を「青」と　言います・・・
「青信号」。もちろん　色は　緑なんですが・・・