Learn Japanese Conversation

Building Up Japanese 2 - Lesson 2
I'm planning to go on a trip わたしは　おしょうがつ　りょこう　する　つもりです

たなか ： もうすぐ　おしょうがつですね。
スミス ： ええ。おしょうがつの　よていは　きまりましたか。
たなか ： ええ、いなかに　かえる　つもりです。
スミスさんは　くにに　かえりますか。
スミス ： いいえ。ことしの　おしょうがつは　かえらない　つもりです。
たなか ： なにを　しますか。
スミス ： ともだちが　にほんに　きます。
だから、いっしょに　りょこう　する　つもりです。
たなか ： ともだちは　いつ　にほんに　きますか。
スミス ： ３０にちに　くる　よていです。
たなか ： いつまで　にほんに　いる　よていですか。
スミス ： いっしゅうかんぐらい　いる　よていです。
Tanaka : The New Year is coming up.
Smith : That's right. Have you decided your schedule for the New Year?
Tanaka : Yes. I'm planning to go back to my hometown.
Are you going back to your country?
Smith : No. I don't plan to go back this year.
Tanaka : What are you going to do?
Smith : My friend is coming to Japan.
So we are planning to go on a trip together.
Tanaka : When is your friend coming to Japan?
Smith : He is coming on 30th.
Tanaka : How long does he/she plan to stay in Japan?
Smith : He/She plans to stay for about a week.

Key Sentences
1. ボーナスで　くるまを　かう　つもりです。
I plan to buy a car with my bonus.
2. なつやすみ　ともだちと　りょこう　する　つもりです。
I plan to make a trip with my friend during the summer vacation.
3. ふゆやすみ　スキーに　いく　つもりです。
I intend to go skiing for winter holidays.
4. ことしの　なつやすみ　くにに　かえらない　つもりです。
I don't intend to go home (lit. country) during this summer's holidays.
5. ひこうきは　１０じに　くうこうに　つく　よていです。
The flight is scheduled to arrive at the airport at 10 o'clock.
6. かいぎは　３じに　おわる　よていです。
The meeting is expected to finish at 3 o'clock.

Grammar Note

つもりです "I plan to do"

Tsumori desu shows the speaker's intention. It can be translated into "I'm planning to do" or "I intend to do". This pattern follows the verb root form or nai form.
When the speaker states his intention which he had in the past, the root form + tsumori deshita is used.

1.	ボーナスで　くるまを　かう　つもりです。

I plan to buy a car with my bonus.

2.	ことしの　おしょうがつは　くにに　かえらない　つもりです。

I plan not (don't plan) to go back to my country for this New Year.

3.	ボーナスで　くるまを　かう　つもりでしたが、やめました。

I was planning to buy a car with my bonus, but I changed my mind.

よていです "be expected" or "be scheduled"

Yotei is a noun meaning "schedule" or "plan"; e.g., raishuu no yotei "next week's schedule."
The Functional Pattern, verb root form or nai form + yotei desu means "be expected" "be planed" or "be scheduled" which is often used to state the schedule of a person or an event.
The functional pattern tsumori desu expresses the speaker's intention, whereas yotei desu doesn't express any intention.

1.	レセプションは　５じに　おわる　よていです。

The reception is scheduled to finish at 5 o'clock.

2.	ひこうきは　３じに　くうこうに　つく　よていです。

The flight is expected to arrive at the airport at 3 o'clock.

3.	ブラウンさんは　あした　にほんに　くる　よていです。

Brown is expected to come to Japan tomorrow.

Verb nai Form

Japanese verbs have inflection. They are classified into three groupings according to the way they are conjugated.

Please see the "Verb Section" on this web site about the verb conjugation and root form.

We also publish "Essential Japanese Verbs", book and Audio e-Book.

"nai" verb list

Group	Stem type	masu form	root form	nai form
Group 1	いわない	かいます	かう	かわない	buy
		あいます	あう	あわない	meet
	りらない きかない みまない になない ぎがない びばない	かえります	かえる	かえらない	return, go home
		おわります	おわる	おわらない	finish, end
		あります	ある	ない*	have / be at
		いきます	いく	いかない	go
		つきます	つく	つかない	arrive
		かきます	かく	かかない	write, draw
		よみます	よむ	よまない	read
		のみます	のむ	のまない	drink
		しぬます	しぬ	しなない	die
		およぎます	およぐ	およがない	swim
		よびます	よぶ	よばない	call, hail
	ちたない	まちます	まつ	またない	wait
		もちます	もつ	もたない	hold, carry
	しさない	はなします	はなす	はなさない	talk, speak
		ひっこします	ひっこす	ひっこさない	move (house, office)
Group 2	Stem + ない	たべます	たべる	たべない	eat
		でます	でる	でない	attend / leave
	Stem + ない	みます	みる	みない	watch, look, see
		います	いる	いない	be at, stay
Group 3		します	する	しない	do, play
		きます	くる	こない	come

Vocabulary

ボーナス

bonus

だから

so, therefore, because

で

particle indicating a means, way or method, "by"

でした

past form of desu

ええ

yes

ふゆやすみ

winter holidays, winter vacation

が

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

が (-が)

(fp) a connective meaning "but" or giving a preliminary

ぐらい

about, approximately

ひこうき

airplane, aircraft, flight

いいえ

no

いきます

to go

いく

root form of ikimasu

います

to be at, stay, exist / to have

いる

root form of imasu

いなか

contryside, one's home town

いっしょに

together

いっしゅうかん

one week

いつ

when

じ (-じ)

o'clock, time

かえります

to return, go home

かえる

root form of kaerimasu

かえらない

nai form of kaerimasu

かいぎ

meeting, conference

かいます

to buy

かう

root form of kaimasu

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

きます

to come

くる

root form of kimasu

ことし

this year

くに

country, nation, home country, home town

くるま

car

くうこう

airport

まで

till, until, to

もうすぐ

soon

なに

what

なつやすみ

summer holidays, summer vacation

に

particle indicating an indirect object or a direction of an action

に

particle indicating a specific time

にち (-にち)

days of the month

の

particle used between two nouns

を

particle indicating an object

おしょうがつ (しょうがつ)

the New Year, New Year's Day

おわります

to end, finish, over

おわる

root form of owarimasu

レセプション

reception (party)

りょこう

travel, trip, journey

します

to do, play, forming shimasu verb

する

root form of shimasu

スキー

ski, skiing

ともだち

friend

つきます

to arrive

つく

root form of tsukimasu

つもり (-つもりです)

(fp) expressing intention; plan to do

は

particle indicating a topic or a subject

やめます

to stop doing, give up, cancel

よてい

a schedule, plan

よてい (-よていです)

(fp) expressing plan, schedule; be expected