Từ trong xây dựng

請負業者（うけおいぎょうしゃ）：Contractor; Nhà thầu
元請業者（もとうけぎょうしゃ）：Main contractor; Thầu chính
下請業者（したうけぎょうしゃ）：Sub Contractor; Thầu phụ
土地収用、補償（とちしゅよう、ほしょう）： Land Clearance & Compensation; giải phóng mặt bằng và đền bù
建設工事開札録: Minutes of opening building proposal for construction: Hồ sơ mở thầu cho xây dựng
立法メットル、㎥（りゅうべい）
平方メットル、㎡（へいべい）
借地契約（しゃくちけいやく）: Hợp đồng thuê đất

Từ về các Bộ, ngành

交通運輸省（うんゆしょう）：Bộ Giao thông vận tải

The Ministry of Transport.
建設省（けんせつしょう）：Bộ xây dựng
Ministry of Construction
財務省（ざいむしょう）：Bộ tài chính
Ministry of Finance
商業省（しょうぎょうしょう）：Bộ Thương Mại
Ministry of Trade
司法省（しほうしょう）：Bộ tư pháp
Ministry of Justice
外務省（がいむしょう）：Bộ ngoại giao
Ministry of Foreign Affairs
国防省（こくぼうしょう）：Bộ quốc phòng
Ministry of Defence
文化情報省（ぶんかじょうほう）：Bộ văn hóa thông tin
Ministry of culture and information
工業省（こうぎょう）：Bộ công nghiệp
Ministry of Industry
計画投資省（けいかくとうし）：Bộ kế hoạch và Đầu tư
Ministry of Planning and Investment
科学技術省（かがくぎじゅつ）：Bộ khoa học và công nghệ
Ministry of Science, Technology
保健省（ほけんしょう）：Bộ Y tế
Ministry of Health
Ha Noi People’s Committee：UBND TP Hà nội
ハノイ人民委員会（ハノイじんみんいいんかい）
A Commune：Xã A
ハイボイ村（Aむら）
B District：Huyện B
B県（区）（B けん）
Ministry of Labor, War Invalids and Social Welfare：Bộ lao động, thương binh và Xã hội
労働疾病兵社会問題省（ろうどうしっぺいへいしゃかいもんだい）
Ministry of Agriculture and Rural Development：Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn
農業農村開発省（のうぎょうのうそんかいはつ）
Ministry of Education and Training：Bộ GD&ĐT
教育訓練省（きょういくくんれん）
Ministry of Post and Telecommunications of Socialist Republic of VietNam：
ベトナム社会主義共和国　郵政通信省（しゃかいしゅぎきょうわこくゆうせいつうしん）：Bộ bưu chính viễn thông Việt Nam
首相特使（しゅしょうとくし）：Đặc phái viên của Thủ tướng, The Prime Minister's personal envoy
ハノイ市当局：Ha Noi Authorities; Cơ quan có thẩm quyền thành phố Hà Nội
政府調査会（せいふちょうさかい）:Ban Thanh tra Chính phủ
調査団：Đoàn thanh tra

電車に乗りましょう

窓側（まどがわ）：Phía cửa sổ
通路側（つうろがわ）：Phía lối đi (giữa hai hàng ghế)
乗車券（じょうしゃけん）：Vé tàu
下り電車（くだりでんしゃ）：Tàu đi xuống
中央から（特に東京）地方に向かう電車、là tàu đi từ thành phố lớn hướng về các vùng or địa phương.
＜例＞青森方面行き:
上り電車（のぼりでんしゃ）：Tàu đi lên (thành phố lớn)
地方（ちほう）：Vùng, miền, địa phương
方面（ほうめん）：Miền, phía
東京方面行き：
列車（れっしゃ）：Tàu hỏa, xe lửa
特急（とっきゅう）：Tàu tốc hành
時刻（じこく）：thời gian, thời khắc
列車の時刻を調べる：Tra giờ tàu
東京発横浜行き（とうきょうはつよこはまゆき）：Xuất phát từ Tokyo đi Yokohama
私鉄（してつ）：Đường sắt tư nhân
座席（ざせき）を指定する（してい）：Chỉ định chỗ ngồi
指定席（していせき）：Chỗ ngồi chỉ định
自由席（じゆうせき）：Chỗ ngồi tự do
回数券（かいすうけん）：Tập vé
<例>バスの回数券：Tập vé xe buýt
定期券（ていきけん）：Vé tháng
特急券（とっきゅうけん）：Vé tàu tốc hành
改札口（かいさつぐち）を通る（とおる）：Cửa soát vé
片道切符（かたみちきっぷ）：Vé một chiều
往復切符（おうふくきっぷ）：Vé khứ hồi
特急料金（とっきゅうりょうきん）：
車掌（しゃしょう）：Người bán vé
払い戻す（はらいもどす）：hoàn lại, trả lại (tiền vay mượn, tiền tri trước…)
優先席（ゆうせんせき）：chỗ ưu tiên
体の不自由な人：Người tật nguyền về thể xác
お年寄り/老人に席をゆずる：Nhường (chỗ…) cho người già
年寄り（としより）：Người già
白線（はくせん）/黄色い線（きいろいせん）の内側（うちがわ）に下がる：Đứng lùi vào phía trong vạch vàng hay vạch trắng
外側（そとがわ）：Phía ngoài
がらがら：
-Trống không, trống trải, trống rỗng, vắng tanh
-ồn ào, huyên náo, khàn khàn
満員電車で通勤する：Đi làm bằng xe điện chật ních người
乗車する（じょうしゃ）: lên tàu <-->　下車する（げしゃ）：Xuống tàu
定刻（ていこく）に発車する（はっしゃ）：Rời nhà ga đúng giờ
始発電車（しはつでんしゃ）: Chuyến tàu đầu tiên <-->終電（しゅうでん）：Chuyến tàu cuối cùng
始発駅（しはつえき）から乗る：Lên tàu ở điểm đầu tiên <--> 終点（しゅうてん）で降りる：Xuống ở điểm cuối cùng
通過する（つうか）：Vượt qua, đi qua (không dừng ở ga nào đó)
各駅停車（かくえきていしゃ）：Tàu địa phương (là tàu dừng ở các ga)
乗り換える（のりかえる）：Đổi tàu
乗り越す（のりこす）：Đi vượt qua (nhà gà…)
乗り遅れる（のりおくれる）：Lỡ, nhỡ (tàu, xe…)
乗り過ごす（のりすごす）= 乗り越す
控える（ひかえる）：Hạn chế, kiềm chế
携帯電話の使用を控える：Hạn chế việc sử dụng điện thoại di động
電車がゆれる：rung, lắc lư, đu đưa.